Sebuah Duri dalam Hubungan Pakistan-Bangladesh – The Diplomat
Pulse

Sebuah Duri dalam Hubungan Pakistan-Bangladesh – The Diplomat

Dalam beberapa minggu dari sekarang, Bangladesh akan merayakan ulang tahun ke-50 kemenangan pasukannya atas tentara Pakistan, yang mengakibatkan munculnya Bangladesh sebagai negara merdeka. Awal tahun ini, pada tanggal 26 Maret, negara merayakan ulang tahun emas deklarasi kemerdekaan oleh bapak pendiri negara, Sheikh Mujibur Rahman.

Setengah abad telah berlalu. Namun, kekerasan mengerikan yang dilakukan Pakistan (saat itu Pakistan Barat) terhadap rakyat Bangladesh (saat itu Pakistan Timur), yang berujung pada kematian jutaan orang Bangladesh, belum dilupakan di Bangladesh. Hubungan antara Pakistan dan Bangladesh telah membaik selama beberapa dekade, tetapi tindakan genosida Pakistan dan keengganannya untuk meminta maaf tetap menjadi duri utama dalam hubungan bilateral mereka.

Pada bulan Maret tahun ini, Pakistan memperluas cabang zaitun ke Bangladesh. Perdana Menteri Imran Khan menulis surat kepada Perdana Menteri Bangladesh Sheikh Hasina untuk mengucapkan selamat kepada negaranya pada peringatan 50 tahun kemerdekaannya. Dhaka membalas – dan membalas dengan baik. Dalam jawabannya, Hasina mengatakan bahwa “Bangladesh berkomitmen untuk menjalin hubungan damai dan kooperatif dengan negara-negara tetangganya, termasuk Pakistan.”

Beberapa ahli percaya bahwa kerja sama ekonomi dapat menghasilkan peningkatan hubungan antara Bangladesh dan Pakistan. Menurut Michael Kugelman, pakar Asia Selatan di Woodrow Wilson Center for Scholars di Washington, “Kerja sama ekonomi adalah ruang logis untuk meningkatkan kolaborasi (antar negara) . Ini adalah ruang yang relatif aman yang dapat membantu membangun kepercayaan dan niat baik untuk kerja sama yang lebih dalam di bidang lain.”

Namun, yang lain percaya bahwa “duri” perlu dihilangkan untuk meningkatkan hubungan.

Menikmati artikel ini? Klik di sini untuk berlangganan untuk akses penuh. Hanya $5 per bulan.

Menurut Ali Riaz, profesor di Universitas Negeri Illinois, sementara “perjanjian” yang dibuat oleh para pemimpin kedua negara awal tahun ini adalah tanda “positif”, “hubungan yang lebih baik membutuhkan inisiatif Pakistan untuk mengatasi perang 1971, terutama genosida. dilakukan oleh tentara,” katanya.

“Permintaan maaf publik tanpa syarat dari Pakistan sudah lama tertunda … Tidak ada negara yang bisa bergerak maju tanpa menghadapi masa lalunya yang kelam.” Kemajuan nyata dalam hubungan bilateral, kata Riaz, “bergantung pada permintaan maaf tanpa syarat Pakistan atas perang 1971.”

Namun, dalam kasus Bangladesh-Pakistan, rintangannya tidak hanya tidak jelas, tetapi argumen pendukung untuk pengakuan kejahatan perang, kebutuhan akan permintaan maaf, dan normalisasi hubungan selanjutnya diimbangi oleh sentimen dan pandangan yang sangat terasa di keduanya. sisi.

Sejarah mengingat ribuan orang yang melawan dan melawan militer Pakistan di daerah pedesaan yang dalam di Bangladesh, meskipun banyak keberhasilan operasional dan taktis para pejuang Bangladesh tidak didokumentasikan.

Dhaka menyelenggarakan himne bisu untuk menghormati dan mengenang 3 juta orang yang meninggal, sekitar 200.000 wanita yang diperkosa tanpa ampun oleh tentara Pakistan, dan jutaan orang yang dibawa melintasi perbatasan dengan India untuk mencari perlindungan di kamp-kamp pengungsi di sana.

Namun, ada kenyataan lain dari perang tahun 1971 yang sangat berbeda dari yang dirasakan dan dirasakan di Bangladesh. Perdana Menteri Pakistan Zulfiqar Ali Bhutto memang membentuk Komisi Hamood-ur-Rehman (HRC) untuk memeriksa faktor-faktor yang menyebabkan penyerahan Pakistan di Dhaka pada 16 Desember 1971. Namun, laporan itu tetap rahasia selama lebih dari 30 tahun sejak direkomendasikan. pengadilan beberapa jenderal, termasuk petinggi militer Pakistan saat itu. Pada saat “bagian” dari laporan HRC dideklasifikasi oleh Pakistan, narasi perang 1971 – mungkin untuk keberuntungan Islamabad – telah berhasil diubah. Perang yang Pakistan kalahkan melawan India sekarang dilihat sebagai konspirasi India untuk memecah-belah proyek Pakistan yang dipimpin Mohammed Ali Jinnah.

Tak lama setelah laporan HRC, Pakistan dengan enggan mengakui bahwa kejahatan dilakukan oleh “beberapa” tentara. Kemudian dilanjutkan dengan mempertanyakan integritas statistik yang diklaim oleh Bangladesh. Secara taktis tidak mungkin, katanya, bagi 40.000 tentara yang ditempatkan di Pakistan Timur saat itu untuk melakukan kekejaman massal dalam skala seperti itu bahkan jika mereka hanya diperintahkan untuk melakukan kejahatan perang.

Bahkan sekarang, sebagian orang Pakistan percaya bahwa pemberontak Bengali, didorong oleh pengaruh India, terlibat dalam pembangkangan sipil terhadap perintah negara, dan pemerintah Pakistan Barat saat itu memiliki hak untuk melakukan kekejaman tanpa penyesalan atau permintaan maaf.

Selama dua dekade terakhir, telah terjadi kesepakatan besar di Bangladesh bahwa Pakistan berutang permintaan maaf kepada Bangladesh; permintaan maaf yang diperlukan sebagai prinsip atas kejahatan perang mengerikan yang dilakukan Pakistan. Tuntutannya sederhana: Bahkan jika hanya satu orang yang terbunuh, hanya satu wanita yang diperkosa, atau satu anak menjadi yatim piatu, ini layak untuk meminta maaf.

Oleh karena itu, ketika Kementerian Luar Negeri Pakistan menyatakan keprihatinannya dalam sebuah pernyataan menyusul eksekusi Motiur Rahman Nizami – seorang penjahat perang yang dituduh berkolusi dengan militer Pakistan pada tahun 1971 – dan mengatakan bahwa “satu-satunya dosanya adalah menegakkan konstitusi dan hukum Pakistan, ” itu hanya berkontribusi melukai sentimen Bangladesh dan menyeret hubungan bilateral ke dalam lumpur.

Menikmati artikel ini? Klik di sini untuk berlangganan untuk akses penuh. Hanya $5 per bulan.

Sementara Dhaka melihat potensi dalam mengejar hubungan bilateral dengan Pakistan, kenangan perang tahun 1971 tetap jelas di Bangladesh. Atmosfer tetap bermuatan tinggi. Perang tahun 1971 telah berubah menjadi isu yang tidak dapat ditantang atau dipertanyakan sama sekali, sampai-sampai kritik terkadang disalahartikan sebagai revisionis.

Misalnya, selama tur kriket Pakistan yang sedang berlangsung di Bangladesh, sebuah kelompok independen mengajukan gugatan terhadap tim Pakistan karena mengibarkan bendera nasional mereka selama sesi latihan mereka di Dhaka. Selama pertandingan, seorang pejuang kemerdekaan Bangladesh ditemukan telah menyerang pendukung Pakistan asal Bangladesh. Banyak selebritas maju ke depan untuk mengkritik perluasan dukungan oleh orang Bangladesh ke tim selain tim mereka sendiri.

Sementara itu, di Pakistan popularitas rezim Imran Khan semakin memudar. Janjinya tentang Naya (Baru) Pakistan, perubahan dan perbaikan ekonomi negara yang gagal memungkinkan dia untuk memenangkan pemilihan 2018. Tapi dia belum memenuhi harapan. Sementara dorongan penghematan Khan telah memotong pengeluaran pemerintah, pemerintahnya telah gagal untuk mengaudit dan menantang anggaran keamanan besar-besaran yang memungkinkan para jenderal untuk mengumpulkan kekayaan dan membangun kerajaan swasta.

Khan berkuasa atas dukungan militer. Didukung oleh para jenderal, dia akan merasa sulit untuk mempertimbangkan untuk mengakui sepenuhnya kekejaman yang dilakukan pada tahun 1971, apalagi meminta maaf. Pengakuan resmi atas apa yang terjadi pada tahun 1971 akan berarti bahwa Pakistan harus menerima bahwa India bukanlah musuh pada tahun 1971. Hal ini memerlukan mundur dari kebijakan luar negeri dan keamanan selama bertahun-tahun yang melegitimasi anggaran militer yang besar, perlombaan senjata, dan membangun kemampuan nuklir untuk melawan pengaruh India di wilayah tersebut.

Ini juga berarti menerima bahwa Pakistan memang telah melakukan kejahatan perang – berapa pun besarnya – terhadap warganya di Pakistan Timur saat itu, tetapi memilih untuk tetap menggunakan tipu muslihat selama 50 tahun.

Menantang narasi resmi Pakistan pada 1971 tidak diragukan lagi merupakan risiko besar bagi Khan. Dia akan menghadapi militer Pakistan yang kuat, kehilangan dukungan di dalam partainya dan melemahkan pemerintahannya.

Kisah tahun 1971 bukanlah perang yang dilaporkan di Bangkok Post dengan foto-foto hitam-putih yang mengerikan yang sampai saat ini membuat merinding. Dokumenter BBC tentang perang gerilya juga tidak menangkap kisah perang.

Ini adalah kisah orang-orang seperti ayah saya yang, 50 tahun setelah berakhirnya perang, masih sulit untuk percaya bahwa mereka berhasil selamat dari kekerasan yang mengerikan. Ingatan mereka untuk menghindari peluru dan tetap berada di depan tentara Pakistan yang mengejar mereka hanya seratus meter di belakang tetap jelas.

Validitas perang dan bagaimana hal itu berdampak pada kehidupan setiap orang Bangladesh dalam setiap langkah kakek teman saya, karena ia terus terpincang-pincang 50 tahun setelah tertembak dalam perang. Perang masih hidup dalam ingatan ribuan wanita yang diperkosa, yang penderitaannya telah dikurangi menjadi statistik yang disengketakan.

Fakta dan angka bisa diperdebatkan. Mereka bisa menghadapi pengawasan. Tapi 50 tahun kemudian, Perang Pembebasan 1971 terus hidup di wajah dan perasaan jutaan keluarga Bangladesh, yang kehilangan begitu banyak, namun tumbuh meskipun itu.

Tapi apa gunanya perasaan jika fakta tetap diduga tidak valid?

Posted By : keluaran hk hari ini