Survei Beasiswa India tentang Hubungan Indo-Cina – The Diplomat
Pulse

Survei Beasiswa India tentang Hubungan Indo-Cina – The Diplomat

New Delhi telah waspada terhadap tetangga trans-Himalaya setidaknya sejak 1959, tetapi beberapa tahun terakhir telah melihat peningkatan luar biasa dalam publikasi tentang China di India. Seseorang dapat mengasumsikan beberapa alasan untuk ini adalah: (1) munculnya peran Cina di dunia seperti itu, termasuk di lingkungan India; (2) Ekonomi India dan Cina menjadi semakin terjalin (meningkatnya perdagangan, New Delhi bergabung dengan AIIB, dan seterusnya); dan (3) keadaan hubungan politik mereka, terutama setelah ketegangan berdarah di Ladakh pada tahun 2020. Dengan demikian, periode 2020-2021 melihat peningkatan luar biasa dari buku-buku tentang hubungan Tiongkok-India yang diterbitkan di India.

Tidak adil untuk berasumsi, menulis ini pada akhir Desember 2021, bahwa semua publikasi ini adalah akibat langsung dari bentrokan yang terjadi pada 15 Juni 2020, dan oleh karena itu merupakan upaya untuk menguangkan popularitas yang meningkat. dari subjek; proses penulisan buku biasanya lama. Akan lebih adil untuk menyimpulkan bahwa apa yang kita miliki sekarang adalah kombinasi sempurna dari tradisi panjang kesarjanaan tentang hubungan Indo-Cina yang akhirnya dikombinasikan dengan meningkatnya minat pada subjek di kalangan yang lebih luas, termasuk di media dan di media sosial. Jadi, apa yang ingin saya lakukan di sini adalah merangkum buku-buku tentang keadaan hubungan India-China saat ini yang diterbitkan oleh penulis India pada 2020-2021, untuk menyarankan apa yang dapat kita pelajari dari mereka – dan di mana kita membutuhkan lebih banyak penelitian.

Saya akan menekankan ruang lingkup terbatas dari komentar ini. Saya tidak akan fokus pada publikasi sebelumnya, karena mereka telah ditinjau oleh orang lain; Saya akan fokus pada buku, bukan artikel atau jenis teks lainnya, karena kemungkinan besar saya akan tenggelam di laut itu; Saya akan melihat buku-buku oleh penulis India, karena para ahli China akan mempertimbangkan teks-teks yang ditulis dari perspektif Beijing. Dengan kata lain, ini sekilas tentang bagaimana penulis India memandang hubungan negaranya dengan RRC.

Saya juga hanya akan menyertakan buku tentang saat ini Hubungan India-Cina, meskipun akan sangat berharga bagi pembaca jika saya hanya membuat referensi singkat untuk publikasi baru lainnya di sini. Oleh karena itu, saya tidak akan menyebutkan lebih lanjut buku-buku tentang China seperti itu (seperti “Perang Tanpa Asap: Pencarian China untuk Dominasi Geopolitik”) dan tidak ada buku-buku baru tentang kebijakan luar negeri India, bahkan jika buku-buku tersebut mencakup hubungan dengan China (seperti “India” karya Shivshankar Menon). dan Geopolitik Asia: Masa Lalu, Sekarang”). Saya juga akan mengabaikan pendekatan penting dan menarik lainnya, seperti upaya seorang penulis India untuk menyajikan persepsi orang Cina terkini tentang India, “Persaingan India-China: Asimetris Tidak Lagi” karya Abhay Kumar Singh (tersedia di sini). Saya juga tidak akan merujuk pada buku-buku tentang sejarah hubungan antara dua raksasa Asia, termasuk sengketa perbatasan mereka – meskipun beberapa tahun terakhir telah melihat munculnya setidaknya empat judul tentang masalah ini (dan saya akan senang jika seseorang yang lebih berpengetahuan akan meninjau mereka). Ini adalah: “The Fractured Himalaya: India Tibet China 1949-62” karya Nirupama Menon Rao; “Segitiga Nasib yang Menakjubkan dari Tanvi Madan: Bagaimana China Membentuk Hubungan AS-India Selama Perang Dingin”; Francine Frankel “Ketika Nehru Tampak Timur: Asal Usul Kecurigaan India-AS dan Rivalitas India-China”; dan Kyle Gardner “Kompleks Perbatasan: Geopolitik dan Pembuatan Perbatasan India-China, 1846–1962.”

Bahkan setelah semua penyaringan ini, yang tersisa adalah tumpukan lima buku untuk diulas di sini: Ananth Krishnan “Tantangan Cina India: Perjalanan Melalui Kebangkitan Cina dan Apa Artinya bagi India”; Kanti Bajpai “India Versus China: Mengapa Mereka Bukan Teman”; Zorawar Daulet Singh “Pergeseran Kekuatan: Hubungan India-China di Dunia Multipolar”; Gautam Bambawale dan lainnya “Tantangan Rising to the China: Menang Melalui Kesabaran Strategis dan Pertumbuhan Ekonomi”; dan “Running with the Dragon: How India Should Do Business with China” karya Saibal Dasgupta.

Menikmati artikel ini? Klik di sini untuk berlangganan untuk akses penuh. Hanya $5 per bulan.

Jika Anda baru mengenal subjek ini, “Tantangan Cina India” Ananth Krishnan mungkin akan bekerja paling baik sebagai primer. “India Versus China” karya Kanti Bajpai mungkin memiliki peran yang sama sebagai pengantar ke lapangan tetapi lebih umum dibandingkan. Karya Krishnan mungkin juga tidak menawarkan analisis mendalam tentang aspek tertentu, tetapi buku itu, yang ditulis oleh seorang koresponden lama India di Cina, memandu kita melalui beberapa aspek utama hubungan antara dua raksasa Asia itu. Antara lain: sejarah hubungan dan sengketa perbatasan, hubungan keamanan, sedikit tentang ekonomi, dan bidang lainnya. Contoh-contoh hubungan Tiongkok-India saat ini yang dilihat dari sudut pandang pribadi orang-orang biasa, di bidang-bidang seperti olahraga atau budaya, menjadi bahan tambahan yang menarik. Dan jika studi kasus ini akan lebih menarik bagi Anda untuk subjek hubungan orang-ke-orang Sino-India dan perspektif mereka satu sama lain, ambillah buku yang sedikit lebih tua: Reshma Patil “Strangers Across the Border: Indian Encounters in Boomtown China, ” diterbitkan pada tahun 2014.

Gautam Bmbawale dan lainnya “Meningkatkan Tantangan ke China” dapat diperlakukan sebagai bacaan langkah berikutnya setelah perkenalan ini. Publikasi meninggalkan masa lalu dan berfokus pada masa depan. Ini tidak menggambarkan sejarah hubungan dan asal-usul sengketa perbatasan, tetapi memaparkan tantangan saat ini dalam hubungan dengan China yang dihadapi India, dan mencari resep kebijakan untuk masalah ini. Ini seperti daftar pekerjaan yang harus dilakukan untuk perbaikan rumah, dipasangkan dengan daftar belanja barang-barang yang diperlukan untuk menyelesaikan pekerjaan.

Struktur buku yang jelas dan rekomendasi yang dijabarkan dengan berani adalah kekuatannya. Namun, ringkasan tantangan tampaknya didasarkan pada tinjauan publikasi yang sangat umum, daripada penelitian yang lebih dalam – sebagian besar sumbernya adalah artikel internet terbaru. Selain itu, masalah dengan rekomendasi kebijakan buku ini adalah bahwa mereka pada dasarnya mengatakan bahwa India pada dasarnya harus melakukan segalanya di setiap bidang, dan ini membuat beberapa di antaranya agak umum dan idealis. Ini lebih merupakan daftar keinginan untuk menjadikan negara ini sebagai kekuatan dunia. Namun, resep kebijakan menjadi agak lebih spesifik dalam bab 4, di mana penulis menguraikan pendapat mereka tentang tantangan khusus China yang dihadapi oleh New Delhi, dan di bab 6, yang menawarkan proposal yang jauh lebih konkret tentang apa yang dapat disebut pemisahan India dari China: strategi untuk mengurangi ketergantungan New Delhi terhadap impor dari RRT.

Jika Anda ingin fokus pada aspek keamanan hubungan, cobalah “Powershift” Zorawar Daulet Singh. Penulis telah menulis buku lainnya tentang hubungan India-Cina, dan sementara “Powershift” tidak fokus pada pertahanan saja, ini adalah aspek di mana buku ini menonjol dari keramaian. Terlebih lagi, jika Anda berada di sini karena apa yang membangkitkan minat Anda pada hubungan Tiongkok-India di mana bentrokan tahun 2020 di Ladakh, “Powershift” menawarkan konteks yang lebih luas untuk peristiwa tersebut. Penulis dengan ahli menguraikan tantangan keamanan dan dilema pencegahan New Delhi dengan hubungannya dengan Beijing, termasuk apa yang menurutnya merupakan kesalahan strategis India serta celah dalam jaring pertahanan yang diperketat yang dilemparkan oleh pasukan New Delhi di Himalaya. Akhirnya, ia menawarkan beberapa rekomendasi konkret tentang arah di mana pencegahan India terhadap China harus berkembang. Untuk lebih lanjut tentang hal ini – dilema keamanan New Delhi dan strategi pencegahan terhadap China di Himalaya – saya juga merekomendasikan laporan ini oleh Frank O’Donnell Alexander dan K. Bollfrass, “Postur Strategis China dan India: Panduan Visual.”

Di luar keamanan dan politik, aspek paling signifikan dari hubungan Tiongkok-India adalah ekonomi. Terlepas dari “Tantangan Rising to the China” yang disebutkan di atas, buku lain yang berfokus pada topik ini adalah “Running with the Dragon” karya Saibal Dasgupta. Ini menawarkan pandangan yang menarik, karena tampaknya mengundang kita ke dunia yang sama sekali berbeda: dunia di mana kerjasama Indo-Cina masih memungkinkan dan saling menguntungkan. Buku ini berfokus pada peluang ekonomi dalam hubungan bilateral dan narasinya sebagian besar didepolitisasi. Dia menawarkan studi kasus yang menarik, menjanjikan lebih banyak peluang bagi perusahaan India di pasar Cina (dan sebaliknya), dan menyalahkan ketidakseimbangan perdagangan dan investasi antara dua raksasa Asia lebih banyak di pihak India.

Namun, saya memiliki keberatan tentang hal itu. Kadang-kadang, lanskap ekonomi politik China yang dilukiskan buku ini agak terlalu cerah. Kadang-kadang tampaknya RRC adalah pasar yang sempurna, dan hanya perusahaan India dan misi diplomatik yang tidak tahu bagaimana menuai bunganya. Baru di akhir buku Dasgupta mulai menyebutkan masalah di pihak China, seperti hambatan non-tarif yang didirikan oleh pemerintah Beijing, dan lapangan bermain yang tidak seimbang yang mereka ciptakan. Buku Dasgupta mungkin sebaiknya dibaca bersama dengan buku yang ditulis oleh Bambawale dan rekan penulisnya yang menunjukkan sisi berlawanan dari mata uang yang sama.

Hubungan India-China tentunya akan menjadi salah satu variabel penting situasi global di abad ke-21. Dengan demikian, sangat menggembirakan melihat jumlah buku tentang hubungan India-Cina meningkat pesat di India. Apa yang ditunjukkan oleh tinjauan umum atas publikasi baru tentang hal ini adalah bahwa ada minat yang besar dalam hubungan keamanan Tiongkok-India dan sejarah sengketa perbatasan, dan bahwa tantangan India dalam hubungan dengan Tiongkok telah dipetakan dengan baik. Apa yang ingin dibaca lebih lanjut sebagai pembaca di tahun-tahun mendatang adalah pendekatan yang lebih terperinci terhadap hubungan ekonomi antara keduanya dan analisis yang lebih realistis tentang apa yang dapat dilakukan New Delhi untuk menghindari dikuasainya secara ekonomi oleh RRC. Untuk menambah daftar keinginan ini, saya akan dengan senang hati membaca buku yang berfokus pada perjuangan Sino-India untuk mendapatkan pengaruh di negara-negara lain di Asia Selatan.

Posted By : keluaran hk hari ini